Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Âm thanh phát ra từ đàn nhị: "ò e" là từ tượng thanh mô phỏng tiếng đàn nhị, một nhạc cụ dây truyền thống của Việt Nam có hai dây, tạo ra âm thanh ngân nga, réo rắt.
   • Âm thanh buồn bã, ai oán: "ò e" cũng có thể dùng để mô tả những âm thanh trầm buồn, thê lương, thường gặp trong các nghi thức tang lễ.

2. Từ tượng thanh:

   • Từ mô phỏng âm thanh kéo dài, không rõ ràng: "ò e" thuộc nhóm từ tượng thanh, dùng để diễn tả một chuỗi âm thanh kéo dài, ngân nga, đôi khi nghe không rõ lời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ / Từ tượng thanh:
  • Tiếng đàn nhị văng vẳng nghe "ò e" thật não nề. (Tiếng đàn nhị văng vẳng nghe "ò e" thật não nề.)
  • Trong đám tang, tiếng kèn "ò e" khiến lòng người thêm thương xót. (Trong đám tang, tiếng kèn "ò e" khiến lòng người thêm thương xót.)
  • Đằng xa vọng lại tiếng hát "ò e" của người chèo đò. (Đằng xa vọng lại tiếng hát "ò e" của người chèo đò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ò e í e": Cụm từ tượng thanh mở rộng, thường dùng để mô tả âm thanh kéo dài, buồn bã hoặc một giai điệu đơn điệu.
  • Suốt đêm, tiếng đàn bầu cứ "ò e í e" trong căn nhà nhỏ. (Suốt đêm, tiếng đàn bầu cứ "ò e í e" trong căn nhà nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ậm ừ: (từ tượng thanh) chỉ âm thanh hoặc lời nói không rõ ràng, ngập ngừng.
• Ngân nga: (động từ) chỉ âm thanh kéo dài, du dương, thường là tiếng hát hoặc tiếng đàn.

Từ đồng nghĩa

• Réo rắt: (tính từ) mô tả âm thanh trong trẻo, vang lên liên tiếp một cách du dương (thường mang sắc thái tích cực hơn "ò e").
• Ai oán: (tính từ) buồn thảm, thê lương (thường dùng cho âm thanh hoặc tâm trạng).

Thành ngữ liên quan

• Tiếng "ò e" giọng "í e": Thành ngữ dùng để chế giễu hoặc mô tả một giọng nói, lời ca nghe không rõ ràng, lẫn lộn, thiếu hấp dẫn.
  • Bài hát ấy nghe toàn tiếng "ò e" giọng "í e", chẳng hiểu hát gì. (Bài hát ấy nghe toàn tiếng "ò e" giọng "í e", chẳng hiểu hát gì.)

1. tiếng đàn nhị.